Смогу ли я оформить пособие без данной записи в трудовой книжке?

отдел кадров отказался писать в трудовой книжке, что я уволилась в связи с переводом мужа к новому месту службы.Что делать, ведь это нужно чтобы получить выходное пособие! И дадут ли пособие без этой записи?