Согласно ст. 41 Основ законодательства о нотариате, совершение нотариального действия приостанавливается до разрешения дела судом. Что понимается под "разрешением дела"? Нотариальное действие должно быть совершено с момента вступления в законную силу решения или же подача кассационной жалобы приостанавливает до момента рассмотрения дела судом кассационной инстанции? Прошу только аргументированных ответов. Заранее благодарю.

А вы прочтите этот абзац статьи 41, разве там сказано что-то про суд именно первой инстанции?  Там суть в оспаривании права или факта. Обращаясь с той же кассационной жалобой человек считает, что его право нарушено судом первой инстанции и также просит нотариуса, например, приостановить выдачу того же свидетельства о праве на наследство недостойному.

Если нотариус выдает свидетельство лицу право на наследство которого оспаривается в суде, зная об этом, он тем самым нарушает права лица, в пользу которого может быть вынесено решение судом кассационной инстанции  (условно говоря) и тем самым, нотариус превращается по «новому»  делу уже в ответчика.

Сама конструкция статьи позволяет ее трактовать максимально широко.  а  постановлений пленумов по такому вопросу не припомню.