Квартира приобретена в браке в долевой собственности собственники я и двое детей у каждого по 1/3. А если через суд поделить с мужем бывшим то у него получится 1/9 так как как он может делить только мою долю Что делать если он не согласится на компенсацию?

Поставите через суд вопрос о признании его доли незначительной и выкупите ее у него в принудительном порядке. Ст 252 ГК РФ.