Двор на два хозяина, сосед завел немецкую овчарку. Проходить мимо стало опасно, хотя и за забором находится этот пёс. Тропинка в метре от её пасти. Как должна содержаться эта собака?

Добрый день,

так как двор является вашей общей собственностью, то владеть и использовать его вы должны  сообща. (ст.253 ГК РФ)

Так как вам нахождение собаки около тропинки мешает использовать двор (вашу совместную собственность), то сосед должен переместить собаку в согласованное с вами место.

Успехов!