В свидетельстве о регистрации ТС в строке тип транспортного средства вместо легковой хэчбэк написано легковой универсал? Существенна ли неточность и надо ли менять СТС?

Здравствуйте, Олег!

Всё же необходимо заменить свидетельство с ошибкой, чтобы на дороге при проверке документов не возникло проблем

Для этого обратитесь в отдел ГИБДД с заявлением о внесении исправлений в СТС.

 Иначе можно быть привлечённым к ответственности

КОАП РФ ст.12.1 п1. Управление транспортным средством, не зарегистрированным в установленном порядке, -влечет наложение административного штрафа в размере от пятисот до восьмисот рублей.
(в ред. Федеральных законов от 05.04.2010 N 47-ФЗ, от 23.07.2013 N 196-ФЗ)

п1.1. Повторное совершение административного правонарушения, предусмотренного частью 1 настоящей статьи, — влечет наложение административного штрафа в размере пяти тысяч рублей или лишение права управления транспортными средствами на срок от одного до трех месяцев.

Так, что лучше не рисковать и внести исправления.