Ошибка в отчестве и фамилии в свидетельстве о смерти иностранного гражданина. Как исправить?

здравсвуйте.

у меня был муж. мы с таджикистана.

недавно он погиб. и загс города красноярска выдал свидетельство с ошибкой в фамилии и отчестве.

мы подали заявление на исправление ошибки.они нам по телефону ответили что будут делать запрос в таджикистан о существовании такого человека который указан в паспорте и займет это от 5 до 8 месяцев.

а мне уже необходимо получать пенсию по потере кормильца т.к. я одна и не работаю.

мне юрист сказал что необходимо предоставить отказ от загс якобы они на исправление ошибки не уполномочены и поэтому идите в суд.

но такой отказ мне не дадут и уж в тем более быстро.

является ли в такой ситуации основанием для отказа в принятии заявления об установлении факта принадлежности документа не предоставление отказа от загс?