Добрый день.

Я гражданин РФ и владею автомобилем, зарегистрированным в Армении.

Каким образом я могу передать управление своим автомобилем члену семьи? Если оформляется доверенность - где и на каком языке необходимо будет оформить этот документ?

Добрый день, уточните, на территории какой страны гражданин будет водить машину? России или Армении

Добрый день, Дмитрий!

В отношении транспортных средств зарегистрированных в Армении всё несколько сложнее.

Пунктом 35 Условий и переходных положений о применении Республикой Армения Договора о ЕАЭС (приложение N 3 к Договору о присоединении Республики Армения к Договору о Евразийском экономическом союзе от 29 мая 2014 года) предусмотрена возможность временного ввоза легковых автомобилей, зарегистрированных на территории Республики Армения и сохранивших статус иностранных товаров, с территории Республики Армения на территории других государств — членов ЕАЭС только лицами, постоянно проживающими в Республике Армения, без уплаты таможенных пошлин, налогов и без внесения обеспечения уплаты таможенных пошлин, налогов. Ввоз и использование на территориях других государств — членов ЕАЭС таких автомобилей иными лицами, а также их отчуждение, передача в пользование, распоряжение на территориях таких других государств — членов ЕАЭС допускаются только при условии их таможенного декларирования в таможенных органах этих других государств и уплаты таможенных пошлин, налогов.

Если Автомобиль ввезен под временный ввоз по иным основаниям, то согласно положений подпункта 2 части 8 статьи 264 ТК ЕАЭС установлено, что 

Без разрешения таможенного органа и без таможенного декларирования допускается передача декларантом следующих транспортных средств для личного пользования временно ввезенное физическим лицом государства-члена, — его родителям, детям, супругу (супруге), состоящему (состоящей) в зарегистрированном браке;

В части доверенности следующее:

При управлении транспортным средством водитель не обязан иметь при себе доверенность на автомобиль.  Достаточно иметь полис ОСАГО, допускающий его право на управление этим автомобилем, или распечатанную на бумажном носителе информацию о заключении договора ОСАГО в виде электронного документа (п. 2.1.1 ПДД РФ; п. 2 ст. 15 Закона от 25.04.2002 N 40-ФЗ)

Удачи!