Как быть, если требуют запись в трудовой книжке?

в трудовой книжке запись о принятии на работу временно в 1997г. С тех пор работает. Но теперь требуют запись в трудовой о переводе на постоянную работу. А приказа о переводе не было. Трудовой договор был заключеннбессрочный. Что делать с трудовой книжкой?