Как доказать родство если присутствует ошибка в фамилии?

Здравствуйте. В общем, я хочу получить статус носителя русского языка (я сама из Казахстана, вся семья живет там же, но я учусь в Москве), но мне нужно доказать родство с умершей бабушкой по папиной линии. Проблема в том, что в свидетельстве о браке у нее написана фамилия МухамеТянова, в свидетельстве о рождении отца тоже МухамеТянова, но у отца в том же свидетельстве о рождении МухамеДянов (соответственно у меня тоже фамилия МухамеДянова). Проблема тут не заканчивается, потому что у бабушки в свидетельстве о смерти написана фамилия МухамеДЬянова (так было написано в последнем ее казахстанском документе, удостоверении личности). Что делать в такой ситуации? Я могу получить все эти документы по почте, но примут ли их?