Здравствуйте, Александр.
По закону, если у водителя имеются права, СТС основного владельца ТС и ОСАГО (водитель вписан в полис или полис неограниченный), то он имеет полное право управлять автомобилем, по устной доверенности (письменная доверенность отменена еще в 2012 г.: ПП РФ № 1156). Штраф в 30 тыс. руб. и лишение прав наложены не на авто, а на его владельца и ввиду неуплаты штрафа на авто наложен запрет регистрационных действий в ГИБДД в обеспечительных целях. Эти меры не влияют на право передвижения данного ТС по дорогам общего пользования, в т. ч. при управлении водителями, которые не являются основными владельцами и/или собственниками ТС.
То есть вы можете ездить на данном авто и даже можете его купить и ездить далее по СТС продавца. Но перерегистрировать авто вы не сможете до снятия санкций с авто (устранения причин санкций – уплата штрафа).
Всего вам доброго, Александр.