Я взял деньги в долг у МФО, дата возврата составляла 22 июля. А с 23 июля мне начислили пени и общую сумму долга более чем в три раза.Правомерно это?

И какую процентную ставку я должен оплатить 1,5 или 1% в сутки?

В данном случае размер взыскания задолженности и процентов зависит от условий кредитного договора, который Вы заключили.