Здравствуйте Наталья!
В соответствии со ст. 72 ЖК РФ:
1. Наниматель жилого помещения по договору социального найма с согласия в письменной форме наймодателя и проживающих совместно с ним членов его семьи, в том числе временно отсутствующих членов его семьи, вправе осуществить обмен занимаемого ими жилого помещения на жилое помещение, предоставленное по договору социального найма другому нанимателю.
Таким образом, Вы вправе обменять жилое помещение (его часть) если найдете вариант.
Так же Вы вправе обратиться в администрацию своего муниципального образования о том чтобы Вашей сестре вынесли предупреждение о выселении (ст. 79 ЖК РФ) в связи с нарушением прав других проживающих. Но в связи с тем, что прописан несовершеннолетний процесс выселения трудно реализуем.
Как Вариант можете снять жилье у другого собственника.