Здравствуйте.

Мой сурпуг - гражданин Азербайджана, проживает на территории РФ на основании РВП, полученного после заключения брака. В рвп у него нет отчества, в свидетельстве о браке есть. Сейчас мы ждём первенца и хотелось бы узнать, не будет ли проблем из-за такого разночтения? Снилс и Инн он будет менять согласно рвп, так как иначе отказывают в ИП. Что касается непосредственно перевода паспорта - он у него на азербайджанском и на английском (через /), при этом в азербайджанском варианте есть отчество, а латинскими буквами нет, переводчик, естественно, переводит оба варианта, отсюда у налоговой тоже вопросы, какой вариант использовать и как унифицировать документы. И если отказаться от отчества во всех документах, будет ли действительно свидетельство о браке с отчеством? И в свидетельстве о рождении сына можно ли будет указывать фио отца с отчеством?