Как мне законно получить справку о смене фамилии?

В паспорте была фамилия с ё, выдали свидетельство о браке с фа илией через е. Ребёнок записан на предыдущую фамилию с ё. Не могу получить справку о смене фамилии, т. К прежняя через ё, в пенсионном не учитывают несовершеннолетнего ребёнка, т. К. В свидетельстве о браке и свидетельстве о рождении разные буквы ё и Ё. Что делать? Везде замкнутый круг.