В какой суд и как писать заявление о переводе из одной колонии в другую,которая находиться ближе к месту жительства родствеников,если с УФСИН пришёл отказ?

Здравствуйте Мария! Для перевода в другую колонию необходимы основания, если таких оснований нет, то Вам завление в суд не обосновать.  Согласно, УИК РФ Статья 81. Отбывание осужденными к лишению свободы всего срока наказания в одном исправительном учреждении

 1. Осужденные к лишению свободы должны отбывать весь срок наказания, как правило, в одном исправительном учреждении ...

2. Перевод осужденного для дальнейшего отбывания наказания из одного исправительного учреждения в другое того же вида допускается в случае болезни осужденного либо для обеспечения его личной безопасности, при реорганизации или ликвидации исправительного учреждения, а также при иных исключительных обстоятельствах, препятствующих дальнейшему нахождению осужденного в данном исправительном учреждении. 

Если у Вас имеются вышеуказанные основания для перевода, то решение адвминистрации об отказе в переводе подается в суд по месту отбывания Вами наказания. Так же Вы можете жаловаться на решение администрации в вышестоящий орган УИС, в надзирающую прокуратуру, уполномоченному по правам человека.

Стоит отметить, что Ваши основания-«поближе к родственникам», если единственные, то отказ следует считать правомерным, т.к. таких оснований перевода — закон не предусматривает.