Здравствуйте, уважаемые!

Я собираюсь нарисовать иллюстрации на основе Корейской народной сказки "Брат и сестра, которые стали луной и солнцем". У персонажей сказки нет имён и описания внешности. По факту в основу иллюстраций ляжет сюжет о том, что они превратились в луну и солнце под давлением факторов, указанных в произведении. Иллюстрации будут подписаны как комикс с использованием основного посыла сказки, но оригинальными фразами. Иллюстрации предназначены для коммерческого использования для широкой аудитории в сетях интернет (иллюстрации планирую выпускать на трёх языках: русском, английском, корейском)

Вопрос: будет ли считаться нарушением авторский прав именно конкретно такой формат использования народного творчества?

- если необходимо уточнение правообладателя, то куда обращаться с запросом о наличии автора КОРЕЙСКОЙ сказки?

Добрый день, Мария!

Я собираюсь нарисовать иллюстрации на основе Корейской народной сказки «Брат и сестра, которые стали луной и солнцем». У персонажей сказки нет имён и описания внешности. По факту в основу иллюстраций ляжет сюжет о том, что они превратились в луну и солнце под давлением факторов, указанных в произведении. Иллюстрации будут подписаны как комикс с использованием основного посыла сказки, но оригинальными фразами. Иллюстрации предназначены для коммерческого использования для широкой аудитории в сетях интернет (иллюстрации планирую выпускать на трёх языках: русском, английском, корейском)

Вопрос: будет ли считаться нарушением авторский прав именно конкретно такой формат использования народного творчества?

Мария Жданова

«Идеи», «мотивы» не являются охраняемыми объектами авторского права. Следовательно, создание одного произведения «по мотивам» другого, без непосредственного заимствования частей первого не будет являться нарушением исключительного права правообладателя.

— если необходимо уточнение правообладателя, то куда обращаться с запросом о наличии автора КОРЕЙСКОЙ сказки?

Мария Жданова

Боюсь, что на этот вопрос Вам тут не ответят…

Здравствуйте, Мария!

Я собираюсь нарисовать иллюстрации на основе Корейской народной сказки «Брат и сестра, которые стали луной и солнцем».

Мария Жданова

Если сказка является народной, Вам не потребуется узнавать ее авторов, ведь автором является народ и достоверно восстановить, кто именно ее создал, не представится возможным. Тем более, как я понимаю, сказка довольно древняя. Для Вас главное при создании собственных иллюстраций не использовать уже имеющиеся экранизации/иллюстрации к данной сказке.

С уважением, Татьяна.