Иван!
Безусловно, арендодатель не имеет права забирать Ваш паспорт, за это может быть и административная ответственность по статье 19.1 Кодекса РФ об административных правонарушениях за самоуправство. Вы отвечаете за свои действия по условиям договора, паспорт же гражданина никакого отношения к исполнению обязанностей по договору не имеет, забирать его могут исключительно государственные органы в установленных законом случаях. Надо потребовать вернуть паспорт и решать все вопросы по закону, при необходимости — обращаться в полицию.
Если Вам необходима дополнительная консультация либо помощь в составлении письменных документов, можете обратиться в мой чат, по правилам сайта услуги в чате платные.
Всего доброго!