Можно ли поговорить с заключёным в сизо по телефону или это невозможно ？ Если возможно как это сделать ？

Здравствуйте. Для осужденного можно приобрести в изоляторе карту ЗОНА-телеком, если у вас эта система работает. Тогда он по заявлению на имя начальнику сможет звонить по телефону.

Либо бывает у них в камеру протаскивается мобильник, но видимо не ваш случай  если не звонит.

Кроме того, можно обратиться к следователю, а если дело в суде, то к судье, с заявлением о свидании. Возможно подпишут.  Тогда сможете сходить.