Имея донорскую справку, работодатель мне предлагает просто подмениться с напарником,а не по справке взять дни.

Законно ли это?

Это не законно.  Этот вопрос надо решать с работодателем.