Здравствуйте,
Сначала вам нужно направить отцу письмо с предложением расторгнуть соглашение, сохранить копию, документы об отправке, затем уже обращаться в суд. Вам нужен иск о расторжении соглашения и определении места жительства ребенка. Можно добавить требование о взыскании алиментов. В последнем случае иск можно будет подать в районный су по вашему месту жительства.
Юридически значимые обстоятельства, которые вам нужно доказывать, приведены в п. 3 ст. 65 Семейного кодекса. Документы — это лишь один из видов доказательств. Перечень документов определяется в каждом конкретном случае.
С уважением, Андрей Козырев