Здравствуйте Петр.
К сожалению Ваша ситуация не редка. Часто бывает такое. Но чтобы ответить Вам полноценно, необходимы ответы на данные вопросы:
1. Кому принадлежит квартира, кто собственники и в каких долях?
2. Если квартира не приватизирована, то кому когда и как она предоставлялась(выделялась)?
И по поводу закона о полиции.
В данном законе сотрудник полиции не обладает иммунитетом, согласно которому его нельзя привлечь к административной ответственности, или обратиться в отношении него с судебным иском о выселении. Он просто Вас запугивает своим статусом полицейского. Есть много разных способов надавить на Вашего сотрудника полиции, которые поставят его на место...(заявление, жалоба его вышестоящему начальству, жалоба в прокуратуру). После таких заявлений жалоб обычно трудности с сотрудниками МВД исчезают.