Добрый день! Подскажите, пожалуйста, я взяла часть стихотворения Николая Гумилева и написала на него песню, добавив в конце полторы строфы. Подозреваю, что это считается переработкой произведения и может подпадать под статью 1266 ГК РФ "Право на неприкосновенность произведения и защита произведения от искажений." С кем мне согласовывать такие изменения в тексте песни, если Гумилев умер почти 100 лет назад? Как разыскивать наследников (если согласование в моем случае необходимо осуществлять через наследников, например). Кроме того, интересует вопрос: должна ли я в случае доработки (переработки) произведения включать свои данные (имя фамилию) в разделе "слова", при указании авторства слов в песне - при ротации и исполнении песни на сцене в рамках концерта. Я бы хотела включить эту песню в свой альбом, который, разумеется, планирую продавать, то есть, извлекать коммерческую пользу. Чем это чревато для меня?

Благодарю за помощь, Наталья.

Наталья, здравствуйте!

В настоящее время срок действия авторского права (после которого произведение переходит в общественное достояние) определено следующим образом:

Исключительное право на произведение действует в течение всей жизни автора и семидесяти лет, считая с 1 января года, следующего за годом смерти автора. (п. 1 ст. 1281 ГК РФ)

При этом как следует из биографии Гумилева Н.С., он был репрессирован, а 1992 году реабилитирован.

Если автор произведения был репрессирован и посмертно реабилитирован, срок действия исключительного права считается продленным и семьдесят лет исчисляются с 1 января года, следующего за годом реабилитации автора произведения. (п. 4 ст. 1281 ГК РФ)

Таким образом, авторское право на произведения Гумилева Н.С. действуют до 2068 года.

Кто в настоящее время является правообладателями исключительных прав на произведения Гумилева Н.С. сказать сложно. Полагаю, что указанная информация может быть предоставлена по запросу, сделанному в Российское авторское общество.

Нарушение авторских (исключительных) прав чревато иском о взыскании убытков либо компенсации, размеры которой определены ст. 1301 ГК РФ.

С уважением, Александр Васильев