Да, можете. Не имеет значения, что в протоколе ДТП не отражена информация, о том, что автомобиль находился на линии. Необходимо подготовить путевой лист, с отметкой о выпуске автомобиля на линию, если Вы ИП, иные документы, которые требуются для выезда автомобиля для работы, а самое главное подготовить договор аренды, документы подтверждающие, что автомобиль находился в ремонте с такого, по такое-то время и все это приложить к исковому заявлению в суд, которое составляется в соответствии с требованиями ст.ст. 131-132 ГПК РФ. Помните, что с 1.10.2019 года в ГПК РФ внесены существенные изменения касающиеся требований, в том числе и к исковому производству.
Относительно правовой обоснованности Вашего иска следует отметить, что в соответствии со ст. 15 ГК РФ:
Статья 15. Возмещение убытков
1. Лицо, право которого нарушено, может требовать полного возмещения причиненных ему убытков, если законом или договором не предусмотрено возмещение убытков в меньшем размере.
2.Под убытками понимаются расходы, которые лицо, чье право нарушено, произвело или должно будет произвести для восстановления нарушенного права, утрата или повреждение его имущества (реальный ущерб), а также неполученные доходы, которые это лицо получило бы при обычных условиях гражданского оборота, если бы его право не было нарушено (упущенная выгода).
Если лицо, нарушившее право, получило вследствие этого доходы, лицо, право которого нарушено, вправе требовать возмещения наряду с другими убытками упущенной выгоды в размере не меньшем, чем такие доходы.