Как заверить ксерокопию свидетельства о рождении?

Здравствуйте, у меня св о рождении казахское(дублируется на русском) а апостиль на казахском пришит к свидетельству, я сделал перевод в бюро переводов с их печатью но, нотариус отказался заверять ксерокопию свидетельства.....как мне заверить ксерокопию свидетельства?