Роман, однозначно ответить на Ваш вопрос сложно.
Теоретически, возможно подать в суд на работодателя и потребовать привести Ваш уровень заработной платы — к уровню заработной платы напарника. Но шансы не велики.
Необходимо понимать структуру заработной платы обоих сотрудников и должности, а также правильность оформления работы в выходные дни и пр. Если предполагать, что Вы с напарником занимали одну и ту же должность, с одним и тем же окладом — вполне возможно, что у напарника другой размер премии, есть налоговые вычеты, доплаты, вместе с заработной платой выплатили потенциальные отпускные и т.п.
Как я уже писала, есть много факторов. нужно увидеть документы, касающиеся начисления заработной платы Вас и Вашего напарника. А документы по зп напарника можно истребовать только через суд.
Попробуйте запросить расчетный листок и подробную детализацию у своего работодателя.Есть шанс, что была допущена техническая ошибка или сыграл роль человеческий фактор.