Здравствуйте
Судя по вопросу, квартира ваших родителей, следовательно жена не имеет на нее никакого права. Ничего отсудить не сможет
вы можете делить с ней только имущество, которое приобретено в браке. Конечно, если таковое имеется
СК РФ Статья 34. Совместная собственность супругов
Общим имуществом супругов являются также приобретенные за счет общих доходов супругов движимые и недвижимые вещи,… любое другое нажитое супругами в период брака имущество независимо от того, на имя кого из супругов оно приобретено либо на имя кого или кем из супругов внесены денежные средства.