день добрый. 2 года назад сменил гражданство РК на РФ. теперь дошло тело покупать авто, а права казахстанские, вроде соответствуют венской конвенции. так надо ли их менять, или можно пользоваться до конца срока годности?

Права, в которых название документа «Водительское удостоверение» переведено на английский и французский язык, абсолютно законны. Водителей с такими удостоверениями никто не будет привлекать к ответственности, и они вполне соответствуют международной Конвенции о дорожном движении.

В Конвенции говорится, что «на передней стороне удостоверения наносятся слова „Водительское удостоверение“ на национальном языке (национальных языках) страны, в которой выдано удостоверение, а также название и/или отличительный знак страны, выдавшей удостоверение».

Если бы на водительском удостоверении не было наименования на русском языке, тогда бы он был не законным. Однако это требование Конвенции соблюдено. А то, что эта надпись продублирована на нескольких языках, Конвенции не противоречит.

Основное требование Конвенции, чтобы все необходимые данные были указаны по пунктам и пронумерованы.