вещь куплена за чужие деньги, деньги не были украдены мной мне из дали, вещь оформлена на меня, могу-ли я себе её оставить?

Купленную вещь Вы можете оставить себе, но денежный долг придется возвращать, так как деньги Вам дали  скорее всего в долг и ими Вы можете распоряжаться по своему усмотрению.