Что бы поделить наследство, квартиру надо продать и разделить имущество.

Есть два долевых собственника, квартира выставлена на продажу

Но квартира продаётся долго.

Вопрос - Может ли один долевой собственник влиять на другого ?

Влияние - занижать цену на квартиру, грозиться что продаст свою часть квартиры и туда заселятся совсем не знакомые люди.

Даннил, угрожать можно кому угодно, но в соответсвии со ст.250 Гражданскооо кодекса РФ:

При продаже доли в праве общей собственности постороннему лицу остальные участники долевой собственности имеют преимущественное право покупки продаваемой доли по цене, за которую она продается, и на прочих равных условиях, кроме случая продажи с публичных торгов, а также случаев продажи доли в праве общей собственности на земельный участок собственником части расположенного на таком земельном участке здания или сооружения либо собственником помещения в указанных здании или сооружении.

Т е  при продаже доли другому лицу собственник по закону обязан предложить долю всем остальным собственникам по той цене, по которой она продается.