День добрый! подскажите пожалуйста. Для работы с иностранными компаниями ООО нужно что бы где то было прописано название на английском в уставе или гле то. Просто вопрос такой, что при подаче заявления на открытие ООО ( через сайт ИФНС) строки название на анлийском не было . Только на русском и сокращенное . Заранее спасибо!

Влад, добрый день! Наименование на иностранном языке должно быть указано в уставе общества.

Согласно ст. 4 ФЗ «Об обществах с ограниченной ответственностью»

1. Общество должно иметь полное и вправе иметь сокращенное фирменное наименование на русском языке. Общество вправе иметь также полное и (или) сокращенное фирменное наименование на языках народов Российской Федерации и (или) иностранных языках.

Согласно ст. 12 ФЗ «Об обществах с ограниченной ответственностью»

2. Устав общества, утвержденный учредителями (участниками) общества, должен содержать:

полное и сокращенное фирменное наименование общества;

Добрый день, Влад!

Строго говоря, для работы с иностранным контрагентами Вы можете как иметь так и не иметь названия общества на английском языке.

Инвойс, как документ, в РФ используется только в ВЭД. И инвойс заполняет продавец. Т.е. важна информация о количестве и иных характеристиках товара и, конечно сумма оплаты, а как получателя продавец поименует. Видимо, как попросите.

Есть хорошая практика заполнения инвойса на двух языках. Торгующей стороны и принимающей стороны. 

Удачи!

Здравствуйте, по правилам ст. 48 ГК РФ юридическое лицо осуществляет гражданские права от своего имени, наименование закрепляется в уставе(ст. 52 ГК РФ), информация о котором содержится в ЕГРЮЛ, необходимо внести изменения в части наименования на английском языке в Устав и ЕГРЮЛ, чтобы в дальнейшем не было каких-то недоразумений и совпадений,  а так – грубым нарушением, делающим документ недействительным,  дополнительное указание наименования на английском языке не будет.