Добрый день! Купить автомобиль «по генеральной доверенности» — нельзя. Сделка оформляется только на основании договора купли-продажи. Если этот договор купли-продажи не заключался с собственником автомобиля, то не Вы ни муж никаких прав на автомобиль не имеете.
Советую найти собственника автомобиля и заключить с ним договор купли-продажи, после чего Вы сможете истребвоать автомобиль у гражданского мужа, т.к. этот автомобилоь будет принадлежать Вам
Если у Вас есть какие-либо документы, подтверждающие, что Вы передали сожителю деньги, можете потребовать через суд возврат этих денег