Уважаемая Мария!
Ваш вопрос многогранен и сложен. Необходимо изучение всех материалов, чтобы прийти к какому-то выводу.
Аргументы против (Возможные)
Ваш родственник не соблюдал безопасную дистанцию в движении и (или) скоростной режим, что привело его к необходимости выезда на встречную полосу движения. Вероятнее всего он признан виновным в ДТП и именно к нему могут быть предъявлены претензии.
Вероятнее всего причины резкого торможения впереди идущего автомобиля не устанавливались, а он мог остановиться во избежание аварии.
Если же в ходе проверки быдет установлено, что причиной ДТП явилось именно необоснованное поведение водителя впереди идущего автомобиля (что вряд ли) то Ваш брат может рассчитывать на положенные компенсации как по имуществу, так и по здоровью