Перспективы суда при отсутствии документов, подтверждающих работу

Здравствуйте, ситуация следующая. Работал на работе не официально, ушёл из-за большой не выплаты заработной платы, долго ждал, но выплаты так и не было. Сходил в трудовую инспекцию, но сказали идти в суд. В заявлении отказали в связи с надобностью устранения недостатков. Как я понимаю, нужна справка о том что работал(которую он мне не даст, ибо это чревато для него), так же расчетный лист о сумме долга по заработной плате, далее следует вопрос, вообще ли возможно «вытащить» в суд работодателя и выиграть дело? Можно ли самому распечатать справку о работе и дать ему подписать? И естественно, что можно предпринять при отсутствии каких либо документов подтверждающих работу, что бы суд начал дело?