никогда не сталкивалась с такой ситуацией, хотя уже достаточно долго живу в Казахстане. Найти правовые документы В Казахстане, подтверждающие обязательное прохождение границы, я не смогла. Возможно есть документы со стороны РФ?

Здравствуйте, Оксана! Если вы проживает в Казахстане, то там российские закона не действуют.

Сроки пребывания иностранцев в Республике Казахстан установлены пунктами 10, 13, 14 Правил въезда и пребывания иммигрантов в Республике Казахстан, а также их выезда из Республики Казахстан… Так, если вы не заключали трудового договора, то

для граждан стран Таможенного союза — на срок, не превышающий 90 суток

После этого необходимо выезжать на срок не менее 90 суток ( если вы не оформляли ВНЖ в Казахстане)