Добрый день, Мадина!
Согласно п. 1 ст. 31 ЖК РФ
К членам семьи собственника жилого помещения относятся проживающие совместно с данным собственником в принадлежащем ему жилом помещении его супруг, а также дети и родители данного собственника. Другие родственники, нетрудоспособные иждивенцы и в исключительных случаях иные граждане могут быть признаны членами семьи собственника, если они вселены собственником в качестве членов своей семьи.
Таким образом, когда ваша свекровь была собственником квартиры, вы были признаны членом семьи собственника-свекрови через суд, а сейчас квартиру выкупили. Или же признания свекрови членом семьи через суд не было? Тогда она и не должна ею являться.
Так же здесь важно, что юридически важного в том, что администрация считает свекровь членом вашей семьи? Как это проявляется? Есть какой-то вопрос, на решение которого данное положение влияет?
Если вам необходима дополнительная консультация либо помощь в составлении письменных документов, можете обратиться в мой чат, по правилам сайта услуги в чате платные.
Всего хорошего!